Dal 15 luglio al 25 agosto il "Centro Tradizioni di Borgo San Rocco" ha curato 10 passeggiate storiche dedicate ai tanti ospiti e amici presenti a Gorizia per la Capitale Europea della Cultura. L'iniziativa è inserita nel progetto "La Contea di Gorizia: cerniera e crocevia fra i popoli. Percorsi culturali" finanziata dalla Regione Friuli Venezia Giulia con il bando in preparazione di GO! 2025.
Sostenitori del progetto diversi partner a partire dal Comune di Gorizia, dal Quotidiano online "il Goriziano", da diverse associazioni "Istituto Rizzatti", " Qui altrove " e la "Pro Loco Fogliano Redipuglia", oltre all'Unità pastorale "Porte Aperte" del centro storico.
Durante le passeggiate, sia notturne sia mattutine, c'era la possibilità della traduzione simultanea in diverse lingue: inglese, tedesco, francese, rumeno, spagnolo e portoghese. Durante le uscite ci sono state diverse sorprese prima di tutto la possibilità di avere le chiese aperte in orari notturni (un grazie al parroco don Nicola Ban e ai suoi collaboratori), il suono dell'organo delle principali chiese cittadine grazie al maestro Ivan Bianchi, nonché dell'attore Enrico Cavallero che ha prestato la sua voce leggendo pagine interessanti delle Cronache delle Madri Orsoline, e anche del teologo e direttore della Società per la conservazione della Basilica di Aquileia Andrea Bellavite per il suo approfondimento sulla storia cristiana e patriarcale di Aquileia.
Grazie di cuore a tutti i partner, alle migliaia di persone che hanno accolto l'invito del Centro per le Tradizioni, e alla Regione Friuli Venezia Giulia per aver finanziato in modo determinante questo progetto.
Un grande grazie al professor Giulio Zanette per la professionalità e competenza nel lavoro di traduzione.
