Francesco Marani nacque il 21 aprile 1850 a Volosca da padre gradiscano, Giovanni Battista Algisio Marani, e da Angiolina Persich. La famiglia aveva una lunga tradizione giuridico - legale negli anni in cui la professione legale non era una libera professione ma era legata a una sede, quindi sottoposta a concorso.
 
Nel 1851 il padre di Francesco vinse la sede avvocatizia a Gorizia e così la famiglia prese di nuovo dimora nella città d’origine. Francesco, che fin da piccolo aveva dimostrato grandi doti intellettuali, si laureò in giurisprudenza a Vienna e intraprese da subito la carriera forense esercitando sia a Gradisca sia a Gorizia, divenendo ben presto un affermato professionista.
 
Fin da giovane partecipò alla vita politica cittadina sempre in posizione antislava nel partito liberale. Fu sempre coerente con se stesso, e con i suoi principi morali e gli ideali irredentistici. Abilissimo e preparatissimo nella professione, seppe anche farsi rispettare dai molti avversari politici.
 
Nella sua lunga carriera politica ricoprì svariati incarichi: deputato alla Dieta provinciale, podestà di Gorizia e deputato al Parlamento di Vienna per più volte, amministratore e presidente di istituti di credito, di associazioni culturali e patriottiche, di sodalizi di vario tipo.
 
Nel 1908 in qualità di Podestà della città di Gorizia si occupò dell’acquisto di Palazzo Attems – Santa Croce che divenne la sede della municipalità. Venne deportato in Galizia con tutta la famiglia durante il primo conflitto mondiale, fece poi parte del governo provvisorio della città e nel 1924, dopo un’accesa campagna elettorale durante la quale si rivolse in lingua friulana agli elettori isontini friulani, venne eletto deputato a Roma per la circoscrizione di Gorizia nelle fila del partito nazionalista, confluito subito dopo nel Partito nazionale fascista. Nel 1929 divenne Senatore del Regno.
 
Si spense a Gorizia il 5 aprile del 1934; la popolazione gli accordò un solenne e sentito tributo. Riposa nella tomba di famiglia a Gradisca.